9 titles recommended if you like Pop Team Epic
Mr. Osomatsu
Nichijou: My Ordinary Life
SHIMONETA: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist
Life with an Ordinary Guy Who Reincarnated into a Total Fantasy Knockout
My Sweet Tyrant
Love After World Domination
AHO-GIRL
Isekai Quartet
Seduced by My Best Friend