11 titles recommended if you like The Demon King's Daughter Is Too Kind!!
The Foolish Angel Dances with the Devil
Helck
I'm Quitting Heroing
Rave Master
xxxHOLiC
The "Hentai" Prince and the Stony Cat
The Demon Girl Next Door
InuYasha
The Gorilla God's Go-To Girl
The Villager of Level 999
The Magical Girl and the Evil Lieutenant Used to Be Archenemies