11 titles recommended if you like An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess
Endo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte
Call of the Night
Farming Life in Another World
The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor
Sasaki and Peeps
Tis Time for "Torture," Princess
The Demon Girl Next Door
Maison Ikkoku
Slayers
Ya Boy Kongming!
The Most Notorious "Talker" Runs the World's Greatest Clan